طی تحقیقات اخیرم٬! تمام Singer-Songwriter های کار درست٬دست کم یکی دو تا Love Song درست و حسابی دارن که معمولا هم برای فرد خاصی نوشته شدن و اسم آهنگ دقیقا اسم طرفه! (و این تابلو بازی بنظرم خیلی بجا می تونه باشه)
شعری که از ترانه Martha از Tom Waits انتخاب کردم تقریبا از سوزناکترین ترانه های تام ویتزه. در واقع شما بیشتر تام ویتز رو بخاطر صدای خاص و خشن و شخصیت منحصر بفرد و کمیکش ممکنه به خاطر بسپارین. ولی چیزی که واقعا تو دل مخاطبهای کاراش رخنه می کنه همین سوزناکی عجیب غریبشه که کم و زیاد٬ در درجه ی اول یا دوم٬موقع برخورد با کار به نظر میاد.
مارتا
تلفنچي، لطفا شماره رو بگو:
خيلي سال گذشته.
يعني ممكنه وقتي دارم جلوي اشكامو مي گيرم،
صداي قديمي منو بشناسه؟
سلام، سلام، تو مارتايي؟
منم، "تام فراست"،
دارم از راه دور تلفن مي كنم،
نگران هزينش نباش.
چون الان چهل سال يا بيشتر گذشته،
مارتا خواهش مي كنم بهم زنگ بزن،
بيا بريم بيرون قهوه بخوريم،
اونوقت مي تونيم راجع به همه چي حرف بزنيم.
اون روزا،روزاي گلهاي سرخ بود،
روزاي شعر و نثر و مارتا
همه چيزم تو بودي و همه چيزت من بودم.
فرداهايي وجود نداشت،
غم و اندوهمون رو جمع و جور كرديم
و براي يه روز باروني نگهشون داشتيم.
حالا احساس مي كنم خيلي پبرتر شدم،
تو هم خيلي پير شدي،
شوهرت چطوره؟
بچه هات خوبن؟
مي دونستي منم ازدواج كردم؟
خوش شانسي آوردي كه يكيو پيدا كردي،
كه بهت احساس امنيت بده،
چون ما اون موقع خيلي جوون و سبك مغز بوديم
اما حالا ديگه بالغ شديم.
اون روزا،روزاي گلهاي سرخ بود،
روزاي شعر و نثر و مارتا
همه چيزم تو بودي و همه چيزت من بودم.
فرداهايي وجود نداشت،
غم و اندوهمون رو جمع و جور كرديم
و براي يه روز باروني نگهشون داشتيم.
اون زمونا هميشه في البداهه بودم،
فكر كنم هنوزم باشم،
و تنها چيزي كه ارزش داشت،
اين بود كه يه مرد باشم.
فكر كنم بودن ما با هم
هرگز امكان پذير نبوده.
... مارتا... مارتا
من عاشقتم مگه نمي بيني؟
اون روزا،روزاي گلهاي سرخ بود،
روزاي شعر و نثر و مارتا
همه چيزم تو بودي و همه چيزت من بودم.
فرداهايي وجود نداشت،
غم و اندوهمون رو جمع و جور كرديم
و براي يه روز باروني نگهشون داشتيم.
و يادمه، غروبهاي بي سر و صدا رو
كه كنارت وول ميزدم ...
